韓劇《夫婦的世界》改編自英劇《福斯特醫生》，從開播後屢創收視佳績，甚至大結局還以28.3% 打破韓國有線台收視紀錄，在愛奇藝台灣站觀看流量也突破1100萬（目前逼近1500萬），見證故事劇情深受觀眾喜愛。近日編劇朱賢接受訪問時也談到自己對劇本、結局的想法，對改編的重點拿捏以及幕後選角故事，一起解答這部刷新收視紀錄的劇集是如何一步步走向成功的。
將西方劇本改編成韓國／亞洲觀眾能接受的故事
我一直想要寫一部深入剖析人類心理狀態的作品，很幸運地遇到改編《福斯特醫生》這部作品的工作機會，而作為電視劇編劇，改編經驗也是一個很好的成長和學習的機會，所以最後決定接下了這個的工作。現在韓國人的生活方式日趨西化，但仍不得不考慮到韓國人獨特的情感。雖然改編版本與原版的結局走向是一樣的，但在改編版中，在設計引起人物心理矛盾的動機時，還是需要充分考慮到韓國觀眾的情感需要，要更符合韓國觀眾的情感訴求。為了實現這目的，我改編的內容不僅限於主角的心理活動，還包括了與女主角有關的人物設定和戲劇衝突等。
改編作品時，除了引起韓國觀眾的情感共鳴之外，讓作品內容充分反映原著的主題，也是我創作的重點。身為編劇，十分清楚主題對作品的重要性，所以在改編開始前，就決定要讓作品在改編後也能充分反映出原劇本的主題。最後我也堅持住了，因此個人對結局感到十分滿意。
此外，一開始拍攝時劇本只出到了第十集。首播的時候，劇本已經寫到最後一集了。雖然這部電視劇採用的是邊拍邊播的形式，但並沒有為了迎合觀眾的意見，輕易修改創作方向。
幕後選角故事
直到我們出了第六集的劇本後，才開始進行選角。選角結果是由我和導演一起商量決定的，最後我們也終於找到了最符合角色形象的演員。李泰伍的角色最後選定了朴海俊，朴海俊憑藉著成熟的演技，完美刻劃出《夫婦的世界》裡的真實性和獨特性。但如果要說劇中最出眾的的角色，當然非女主角池善雨莫屬。我們一致屬意由金喜愛演員來演繹池善雨的角色，因此爽快地選擇了她，根本無法想像池善雨不是由金喜愛來演出，因為金喜愛，讓池善雨非常完美。
編劇點評名場面
作為編劇，由我來評選電視劇的經典場面，並不是特別合適。但如果一定要回答這個問題，我想說所有參與《夫婦的世界》的人員都很優秀，導演、演員、攝製組、剪輯師、配樂師等團隊都十分出色地完成了自己的工作，所以，所有場面對我而言都是最棒的。
如果是前三名名場面的話，我覺得第一個就是在第六集中，善雨和泰伍扭打的場面。其次，是第十二集結尾和第十三集開頭部分表現善雨和泰伍愛恨交織的感情戲場面。最後，是在第十四集中出現的善雨想要跳海的場面。
第六集中，善雨和泰伍扭打的場面，為兩人離婚後的生活進行了鋪墊，通過互相拽著對方這一動作，表露出彼此對於離婚這件事情，其實內心都感到十分痛苦，連我都被這兩名演員的演技震撼到了。
第十二集兩人愛恨交織的感情戲是在斷絕往來後，再次重逢並向對方展示自己真心的瞬間。在這場戲中，把雙方愛恨交織的矛盾心理展現得淋漓盡致，池善雨、李泰伍之間「愛恨交織的情感」是貫穿《夫婦的世界》的主題，也是故事發展的轉捩點。
第十四集善雨跳海的那場戲，因為完整展現了善雨內在情緒，我個人來說很喜歡。金喜愛演員將身為一個人在絕望和孤獨的同時，又單憑著不想為兒子帶來相同的不幸，決心再活一次這樣的心情深切地詮釋了出來。
這部作品打破常規的題材和意想不到的發展，在播出之前就預想到會引起很大的輿論爭議。但大家對這部劇的關注和喜愛超乎我的預期，也收到不少觀眾對劇中情節感同身受的好評，還從製作公司那邊聽說劇集在海外市場也引起很大的反響。謝謝大家對這部劇的支持和喜愛。希望各位觀眾在觀看了《夫婦的世界》後，若能對夫妻關係的本質、幸福的根源以及生活的救贖等有內容進行深入的思考，我將不勝感激。
Watch Next
