《六人行Friends》可以說是全世界最紅也最受歡迎的經典美劇，從 1994 年開播至 2004 年影集進入完結篇，描述六個朋友：瑞秋、莫妮卡、菲比、喬伊、錢德與羅斯在公寓裡發生的各種人生趣事，這部情境喜劇不只讓我們哈哈大笑，還有好多感人情節讓人感動落淚，從90年帶到千禧年一路陪伴了許多人一起成長，看著《六人行Friends》學英文，看著這些演員從好友變成老友， 終於在17年後，2021年HBO MAX 宣布要讓這部經典美劇回歸，不但把六個好朋友都找回來了，還找了許多大咖迷興客串，以《六人行：重聚篇》 讓全世界的六人行粉絲又驚又喜。
而在2023年10月29日卻傳出悲傷消息，演出「錢德賓」的馬修派瑞，被發現在家中溺斃，離開我們了！儘管這六人從此無法在相距，但這段友情永遠不會改變，ELLE讀金句 要帶你重溫影集裡那些經典台詞，中英文對照有歡笑、有毒舌、有感動的名言金句，看影集不只學英文，教會我們的是人生呀，一起回顧每個人心中都有的那句《六人行》！
《六人行Friends》中英文經典台詞1 : 論真實人生
"Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it."
歡迎來到這個真實的世界，它可能糟透了，但我相信你還是會愛上它的！
《六人行Friends》中英文經典台詞2 : 論隨時挺你的友情
If you ever need holding, call my name, I'll be there.
當你想找一個肩膀依靠，告訴我，我馬上到！
《六人行Friends》中英文經典台詞3：論友情走到愛情
In all my life I never thought I would be so lucky as to fall in love with my best [friend].
我一輩子都沒想到會這麼幸運，竟然能愛上自己最好的……朋友。
《六人行Friends》中英文經典台詞4：論友情走到愛情
In fact I've been fine for a long time now and I think the reason is you.
事實上我這些日子過得好的不能再好了，因為一直有你陪著。
《六人行》中英文經典台詞5：論求婚對象
I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
我一直認為，求婚應該是在一個完美的地方，有一套完美的誓詞，現在我明白了，求婚唯一重要的是有一個完美的對象，你帶給了我想像不到的快樂。
《六人行》中英文經典台詞6： 論天生一對
It only has to happen once. Look, you and I both know we are perfect for each other, right? I mean... so, the only question is... are you attracted to me?
真愛只有一次，你知道我們是天生一對吧。唯一的問题是：你喜歡我嗎？
《六人行》中英文經典台詞7：論真愛值得等待
Listen, you deserve so much better than him…you know, I mean, you should be with a guy who know what he has when he has you.
你值得更好的男人來愛，那個更好的男人必須知道得到你是一件多麼幸運的事。
《六人行》中英文經典台詞8：論快樂幸福
"You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way."
你給了我從未想過的幸福。如果你願意，我願意用我的餘生讓你感受到一樣的快樂。
《六人行》中英文經典台詞9：論真愛不需要嫉妒
If two people love each other and trust each other, like we do, there's no reason to be jealous.
真正相愛的兩個人，根本不需要猜疑。忌妒從來留不住感情
《六人行》中英文經典名言10：論年輕的愛情觀
"Until I was 25, I thought the response to 'I love you' was 'Oh, crap.'"
25 歲之前，我一直以為回應「我愛你」的方式是說「喔，慘了」
《六人行》中英文經典名言11：論耐心考驗
Patience is the road to understanding, which is the key to a happy heart.
耐心是通往理解必經的路，也是擁有快樂的關鍵。
《六人行》中英文經典台詞12：論週日的重要性
It's a Sunday. I don't move on Sundays.
今天是星期天，我在星期天是不會動的。
《六人行》中英文經典台詞13：論隨心所欲
It's so hard to care when you're this relaed.
此刻真的太放鬆了，我什麼都不想管了。
《六人行》中英文經典台詞14: 論開心正能量
“Sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.“
確實，我也有很糟的時候，但我總會想起我還有那迷人又可愛的笑容。
《六人行》中英文經典台詞15：論愛從不走遠
"Sometimes I may be away longer, I like this. But I'll always come back, like this."
有時我可能不在你的身邊，但你要記得，我總會回來的。
《六人行》中英文經典名言16：論勇敢說不
I wish I could, but I don't want to.
我希望我能幫忙，但我不想。
《六人行》中英文經典台詞17：論世界上沒有秘密
"They don't know that we know they know we know."
他們不知道我們已經知道他們知道了
《六人行》中英文經典台詞18：論人都有情緒
"Where have you been?"
"Emotional hell."
你去哪了？情緒的地獄裡。
《六人行》中英文經典台詞19：論寧可吃太飽也不要後悔
"I'm full, and yet know if I stop eating this, I'll regret it."
我其實已經飽了，但我知道要是現在不吃，等等一定會後悔。
《六人行》中英文經典台詞20：論人生
You can eat and eat, but nothing will ever fill the void.
你可以不停地吃啊吃，但是沒有食物可以填補內心的空虛。
Watch Next
